فرانسه زبان ها و انگلیسی زبان ها همواره روابط نزدیک و دوستانه ای با یکدیگر داشته اند و این موضوع فقط مختص ساکنین شهر مونترال یا مردمانی که این دو زبان را صحبت می کنند، نیست بلکه مربوط به ماهیت زبانی این دو زبان است.
حدود 100 هزار کلمه در فرهنگ لغت زبان فرانسه وجود دارد و 29 درصد کلمات انگلیسی از زبان فرانسه قرض گرفته شده اند. این موضوع بدین معنا ست که انگلیسی زبان هایی که ادعا می کنند که نمی توانند فرانسه صحبت کنند، به طور ناخودآگاه هزاران کلمه فرانسوی می دانند و گاهی این کلمات تا حدی مورد استفاده قرار گرفتند که گویی از ابتدا در انگلیسی وجود داشته اند و به قدری پرکاربرد و پراستفاده هستند که هیچ کس توجهی نمی کند که این کلمات روزی از زبان فرانسه به انگلیسی آمده اند.
اما برخی از این کلمات فقط به این دلیل وارد زبان انگلیسی شده اند که استفاده از آنها آسان تر به نظر می رسیده است.
در زیر برخی از این کلمات را فهرست کردیم که معنای آنها را می توانید اینجا بخوانید.
1. A La Carte
2. Menu
3. Accessible
4. Audible
5. Apéritif
6. Café
7. Silhouette
8. Attention
9. Chauffeur
10. Transport
11. Stable
12. Adorable
13. Visible
14. Comfortable
15. Bon Appétit
16. Hors d’oeuvre
17. Vinaigrette
18. Restaurant
19. Information
20. Chef
21. Prêt-à-porter
22. Couture
23. Picnic
24. Petite
25. Bourgeois
26. Brunette
27. Definition
28. Chic
29. Critique
30. Depot
31. Déjà vu
32. Eau de Cologne
33. En Route
34. Entrepreneur
35. Fiancé
36. Genre
37. Joie de vivre
38. Toilette
39. Voyeur
40. R.S.V.P
41. Souvenir
42. A propos
43. Justification
44. Action
45. Bon voyage
46. Cliché
47. Faux
48. Bouquet
49. Boutique
50. Coup
منبع: وبلاگ مونترال
ثبت دیدگاه