آنچه در پی میآید بخش اول ترجمه متن رسمی منتشره در مورد اشتغال در کبک با عنوان رسمی «شیمیست» است. توجه داشته باشید که شما با سابقه کار در حوزههای مربوط به شیمی، میتوانید در مشاغل مرتبط به این رشته در جستجوی کار باشید و کاریابی لزوما نیازمند دریافت این عنوان نیست اما اشتغال در […]
بارها پیش آمده که دیده ام دوستانی مطالبی خیلی تند و تیز و حتی حاوی توهین یا درشت گویی به افراد، مذاهب یا قومیت های دیگر را در فیس بوک یا محیط های social networking مشابه (مثلا گوگل پلاس) منتشر کرده اند و بعد که این مطالب در جای دیگری نقل یا منتشر شده اعتراض […]
یکی از پرسش هایی که به تکرار در نشست های مهرماه کنپارس در تهران مطرح شد بحث بازنشستگی در بازار کار کانادا و شرایط آن است. این بحث زوایای مختلفی دارد که در اینده در قالب مقالات ترجمه ای و تالیفی به ان خواهیم پرداخت. موارد خیلی زیادی هست که باید از هم تفکیک شود.مثلا […]
گروه شرکتهای Technology Fast ۵۰ زیر نظر شرکت Deloitte به دلیل مدیریت و تکنولوژی موفق خود روزهای خوبی را می گذراند. شرکتهای وابسته در این گروه با ترکیب میان ابداعات تکنولوژیکی، کارآفرینی و رشد سریع، توانستهاند در بخشهای مختلف صنعت حضور داشته باشند و نیز در بخش سختافزار، نرمافزار، تلهکام و حوزههای نوظهور از جمله […]
ر. رهگشای در اینجا به تعدادی از نکات پراکنده اما مهم در ارتباط با بحث ارزیابی مدارک فیزیوتراپیستها اشاره شده است: *مراحل ارزیابی زمانی آغاز میشود که دانشنامه یا مدرک پایان دوره (diploma) و برگه اثبات مهارت زبان انگلیسی یا فرانسوی تنها مدارکی باشند که به دست The Alliance نرسیده باشد. این بدان معنیست که تحصیلات داوطلب باید به اتمام رسیده باشد، ریز نمرات کامل باشند و […]
ر.رهگشای در ادامه مباحث قبلی، در این نوشتار به نحوه تایید، ترجمه و ارسال مدارک برای کسانیکه میخواهند مدارک شغلی و تحصیلی آنها در سازمان مربوطه ارزابی شود میپردازیم. مدارک محضری: اگر امکان ارسال مدارک به هر دلیلی نیست، باید کپی آنها پس از اثبات برابریشان با اصل مدارک توسط Notary Public، ارسال شود. Notary Public که ترجمه فارسی آن دفتر اسناد رسمی یا صاحب محضر میباشد، در اصل شخصیست که شهادتش توسط استان یا کشور […]
مجید بسطامی دوستی ضمن اظهار لطف، درباره وضعیت تحصیل و اشتغال در حوزه سینما سوالاتی در وبلاگم مطرح کردهاند. چون پرسشهایشان جنبه عمومی دارد بهتر دیدم در قالب یک نوشتار مستقل در این سایت مطرح شود. ایشان پرسیدهاند: «میخواستم درباره ایرانیانی که در کانادا در رشته سینما و فیلمسازی و دیگر رشتههای مرتبط با سینما […]
در ماه جولای برای چهارمین ماه متوالی بر تعداد مشاغل در کانادا افزوده شد. این افزایش بیشتر در دو بخش حمل و نقل و ساخت و ساز بود که توانستند کاهش نیرو در بخش دولتی و بخش آموزشی را تا حد زیادی جبران کنند. در همین زمان نرخ بیکاری نیز به پایینترین میزان خود از […]
کانادا نخستین کشور از کشورهای عضو گروه G۷ بود که در ابتدای سال جدید از نظر اشتغال به شرایط پیش از دوران بحران اقتصادی بازگشت و بیشترین عامل آن را نیز باید در رشد خوب اشتغال در بخش خصوصی دانست. اما در این امر تنها شرکتها و کارخانجات بزرگ سهم نداشتند بلکه در بیزینسهای کوچک […]
آقای دالتون مکگینتی، خواستار قدرت عمل بیشتر برای بزرگترین استان کانادا یعنی استان انتاریو در زمینه امر مهاجرت شد. وی اخیرا اعلام نمود: «استان بریتیش کلمبیا نسبت به ما از قدرت عمل بیشتری در امر مهاجرت برخوردار است. ما هم فقط خواستار رعایت انصاف و داشتن سهم مشابهی در این حوزه هستیم تا بتوانیم در […]