آیا میدانید با ورود به سایت کنپارس با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور خود، می توانید ضمن استفاده از مطالب ویژه اعضا، با مطالعه و به اشتراک گذاری هر مطلب امتیاز جمع کنید! بااستفاده از این امتیاز ها، می توانید بر روی قرارداد خود با کنپارس تخفیف دلاری بگیرید و یا محصولات و سرویس های کنپارس را خریداری کنید!
در صورتی که عضو سایت هستید، از اینجا وارد شوید. اگر هنوز عضو سایت نشده اید، در این صفحه ثبت نام کنید. عضویت در سایت رایگان وسریع است! برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد سیستم امتیاز دهی کنپارس، اینجا و اینجا را ببینید.

علی مختاری

 

بازگرداند پرونده ها به بهانه های واهی از سوی اداره مهاجرت در سیدنی چیزی نیست که از نظر کسانی که در این عرصه مشغول به کارند پوشیده باشد اما این روزها این بهانه جویی ابعاد دیگری یافته است.

تعدادی از پرونده های نیروی متخصص فدرال به دلیل همراه نداشتن ترجمه شناسنامه  Birth Certificate  بازگردانده شده و این در حالی است که شناسنامه  ترجمه شده همراه آن بوده است تنها مترجم محترم به جای استفاده از کلمه جادویی  Birth Certificate  از کلمه  National Identification, Identity Card و یا عناوینی نزدیک به آن استفاده کرده اند. به نظر می رسد استفاده از افسران بی تجربه در آن اداره مشکل آفرین شده است. در تلاشیم به مسئولین آن اداره از طریق ارسال نامه  تذکر دهیم که این همان Birth Certificate  است.

در هر صورت به همه دوستان توصیه می کنیم دقت کنند از این پس از کلمه مورد نظر افسران جوان یعنی Birth Certificate در ترجمه شناسنامه استفاده کنند و اگر پرونده خود را فرستاده اند باز هم ترجمه جدیدی تهیه کنند چون پرونده آنها به احتمال زیاد در راه باز گشت است.

تذکر این نکته ضروری است که این موضوع تنها در باره کسانی صادق است که در قالب  قانون جدید یعنی بعد از ۲۶ جون ۲۰۱۰ اقدام کرده اند بنابراین از دوستانی که در این گروه نیستند و قبلا اقدام کرده اند تقاضا داریم از تماس با کنپارس و طرح موضوع برای اطمینان خودداری کنند چون این موضوع به هیچ وجه پرونده آنها را تحت تاثیر قرار نمی دهد. 


آیا میدانید اولین گام برای مهاجرت به کانادا و دریافت اقامت دایم کانادا تکمیل فرم ارزیابی رایگان است!


جمعه ۱۲ شهريور ماه ۱۳۸۹ در ۰۸:۴۸:۴۲ ق.ظ - پیوند همیشگی
بازدید : ۱۲۸۴۳ - برچسب ها:
birth certificatecio

دیدگاه خوانندگان

  • به این دیدگاه پاسخ دهید محمد
    يك شنبه ۱۸ مهر ۱۳۸۹
    سوال در مورد ترجمه شناسنامه

    با سلام ميخواستم بدونم اگر شناسنامه به صورت Identity card ترجمه شده و در پرانتز Birth Certificate آمده باشد مشکلي خواهد داشت؟ ممنون

ثبت دیدگاه شما
دیدگاه ارسالی شما پیش از نمایش نیاز به تایید مدیریت خواهد داشت.
مطالب مرتبط
مطالب مرتبط:
رد گروه زیادی از متخصصین در دفتر CIO غیرقانونی بوده است
به دنبال شکایت یک پزشک مراکشی از رای دفتر CIO؛ دادگاه فدرال:

رد گروه زیادی از متخصصین در دفتر CIO غیرقانونی بوده است

۷ اردي بهشت ۱۳۹۱ -  علی مختاری؛ دوستان خواننده این وب سایت حتما در جریان گزارشات ما از سال گذشته در مورد رویه غیرقانونی دفتر اداره مهاجرت در شهر سیدنی نوا اسکوشیا موسوم به  CIO هستند. این...
بعد از درخواست بیمه؛ در ادامه بهانه جویی ها برای رد پرونده ها

درخواست نمره آیلتس جنرال از متقاضیان لیست ۳۸ گانه که قبلا آکادمیک داده اند

۲۷ بهمن ۱۳۹۰ -  علی مختاری؛بخش اداره مهاجرت سفارت کانادا در ورشو که سخت مشغول کم کردن آمار پرونده های گروه نیروی متخصص از لیست ۳۸ گانه است. اخیرا در بعضی پرونده ها از کسانی...
آمار رشته های تکمیل شده فهرست فدرال به ۱۱ رسید
با اضافه شدن سه رشته معماری، مددکاری اجتماعی و بهیاری

آمار رشته‌های تکمیل شده فهرست فدرال به ۱۱ رسید

۲۷ بهمن ۱۳۹۰ -   بنا بر آخرین به روزرسانی آمار فهرست مشاغل فدرال در سری سوم، سه رشته معماری، مددکاری اجتماعی و بهیاری و کمک پرستاری هم با رسیدن به سقف ۵۰۰ پرونده، رسما تکمیل اعلام شده‌اند....
انجمن وکلای مهاجرت کبک پیگیر رد بی دلیل پرونده ها در CIO
حساسیت وکلا نسبت به رفتار دفتر سیدنی

انجمن وکلای مهاجرت کبک پیگیر رد بی دلیل پرونده ها در CIO

۲۵ بهمن ۱۳۹۰ - اطلاع یافتیم که انجمن وکلای مهاجرت کبک (Quebec Immigration Lawyers Association) که یکی از قویترین تشکلهای حقوقی کبکی است کمیته ای متشکل از وکلای زبده مهاجرت را مامور تحقیق در مورد رفتار...
خبر مهم  تغییرات در NOC کانادا
توجه بیشتر به شرح وظایف رشته‌ها

خبر مهم: تغییرات در NOC کانادا

۱۴ بهمن ۱۳۹۰ - اداره مهاجرت کانادا اعلام کرد که در پی تغییراتی که وزارت منابع انسانی و توسعه مهارت‌های کانادا HRSDC و مرکز آمار کانادا در نسخه سال ۲۰۰۶ سیستم رده‌بندی مشاغل ملی کانادا...
پرستاری رسما تکمیل شد
با به‌روزرسانی آمار فهرست مشاغل فدرال

پرستاری رسما تکمیل شد

۳۱ شهريور ۱۳۹۰ - بالاخره اداره مهاجرت در آخرین به‌روزرسانی آمار فهرست مشاغل فدرال از تکمیل ظرفیت رشته پرستاری در سال ۲۰۱۱ خبر داد. بدین ترتیب همان‌طور که از ابتدا مشخص بود، این رشته دومین...
آمار فهرست مشاغل سبب گمراهی نشود
اخطار برای پزشکان متقاضی مهاجرت

آمار فهرست مشاغل سبب گمراهی نشود

۲۴ امرداد ۱۳۹۰ - به‌روز شدن آمار فهرست مشاغل فدرال کمک زیادی به متقاضیان مهاجرت از طریق برنامه نیروی متخصص فدرال کرده است تا فرصت‌های باقی‌مانده را ارزیابی کنند اما همین آمار می‌تواند سبب گمراهی...
آمار فهرست مشاغل نیروی متخصص فدرال صفر شد
سرعت عمل اداره مهاجرت در اطلاع‌رسانی

آمار فهرست مشاغل نیروی متخصص فدرال صفر شد!

۱۰ تير ۱۳۹۰ - همانطور که در اطلاعیه رسمی اداره مهاجرت در مورد فهرست جدید مشاغل در سال ۲۰۱۱ اعلام شده بود، در شامگاه ۳۰ جون ۲۰۱۱، متن اطلاعیه و جدولی که آمار مربوط به...
با توجه به سابقه CIO مجالی برای خطا نیست
مهم‌ترین اخطار درباره برنامه نیروی متخصص فدرال

با توجه به سابقه CIO مجالی برای خطا نیست!

۶ تير ۱۳۹۰ - با اعلام فهرست جدید مشاغل نیروی متخصص فدرال برای سال ۲۰۱۱ به چند نکته کلیدی در ادامه آن خبر اشاره شده بود که می‌تواند برای هر متقاضی مهاجرت به کانادا مهم...
پزشکی عمومی رسما تکمیل شد  دو تای دیگر در شرف تکمیل
تکمیل ظرفیت هفت‌مین رشته فهرست فدرال

پزشکی عمومی رسما تکمیل شد، دو تای دیگر در شرف تکمیل

۲۶ خرداد ۱۳۹۰ - با به‌روزرسانی و اعلام رسمی وبسایت اداره مهاجرت، رشته پزشکی عمومی در تاریخ ۱۵ جون رسما تکمیل شد. البته همانطور که پیشتر اعلام کرده بودیم، ظرفیت این رشته از نظر پرونده‌های...
نکاتی درباره تغییر سیستم امتیازبندی نیروی متخصص فدرال
خبر ویژه این شماره خبرنامه کنپارس چه بود؟

نکاتی درباره تغییر سیستم امتیازبندی نیروی متخصص فدرال

۲۳ خرداد ۱۳۹۰ - همانطور که پیشتر به اطلاع شما رسید در جلسه‌ای که نمایندگان مشاوران مهاجرت با محوریت Canadian Migration Institute با مسئولان و کارشناسان اداره مهاجرت کانادا داشته‌اند به تفصیل به موضوع تغییر...
تغییرات در برخی فرم های مهاجرت و تقاضای ویزا
برای تسریع در پیگیری پرونده‌ها و مقابله با کلاه‌برداری‌ها

تغییرات در برخی فرم‌های مهاجرت و تقاضای ویزا

۲۲ خرداد ۱۳۹۰ - اداره مهاجرت کانادا از نیمه ژانویه سال ۲۰۱۱، بسته تقاضا برای ویزای موقت (کار، تحصیل، توریستی) و خصوصا فرم اصلی تقاضا در این بسته را تغییر داده است و از متقاضیان...
خبر مهم  توضیحات اداره مهاجرت درباره فهرست جدید مشاغل فدرال و سیستم تغییر امتیاز
به فاصله سه هفته تا پایان اعتبار فهرست مشاغل فدرال

خبر مهم: توضیحات اداره مهاجرت درباره فهرست جدید مشاغل فدرال و سیستم تغییر امتیاز

۲۰ خرداد ۱۳۹۰ - اطلاع یافتیم در جلسه‌ای که نمایندگان مشاوران مهاجرت با محوریت Canadian Migration Institute با مسئولان و کارشناسان اداره مهاجرت کانادا در تاریخ سوم ماه جون ۲۰۱۱ داشته‌اند نکات بسیار مهمی مطرح...
آخرین مطالب سایت:
تغییرات برنامه مهاجرتی تجربه کبکی

تغییرات برنامه مهاجرتی تجربه کبکی

۲۰ تير ۱۳۹۹ - به نقل از سایت اداره مهاجرت کبک، از تاریخ 22 جولای 2020، درخواست­ های ارائه شده در برنامه تجربه کبکی تحت شرایط جدیدی بررسی خواهند شد. از چند ماه قبل، اداره...
انتخاب شماره 155 اکسپرس انتری

انتخاب شماره 155 اکسپرس انتری

۱۹ تير ۱۳۹۹ - کانادا انتخاب های اکسپرس انتری را از سر گرفته و برای متقاضیان برنامه نیروی متخصص فدرال (FSWP) دعوتنامه اقدام صادر می کند. اولین انتخاب اکسپرس انتری کانادا از تاریخ 4 مارس،...
تقاضای ویزای موقت باید آنلاین باشد

تقاضای ویزای موقت باید آنلاین باشد

۱۵ تير ۱۳۹۹ - کانادا دستورالعمل های ویژه جدیدی را منتشر کرده است که طبق آن ها درخواست ویزای موقت از اول جولای تا 30 سپتامبر باید به صورت آنلاین باشد. با توجه به همه گیر...
اولین انتخاب استانی منیتوبا در ماه جولای

اولین انتخاب استانی منیتوبا در ماه جولای

۱۵ تير ۱۳۹۹ - 2 جولای 2020،  منیتوبا در نود و سومین انتخاب استانی خود 125 دعوتنامه(LAA)   برای متقاضیان مهاجرت صادر کرد. دعوت نامه ها برای متقاضیان برنامه استانی منیتوبا (MPNP) تحت جریان­های زیر صادر...
13 شغل جدید در حوزه مهاجرت استانی انتاریو

13 شغل جدید در حوزه مهاجرت استانی انتاریو

۱۴ تير ۱۳۹۹ - جریان In-Demand Skills Stream  برنامه نامزدی استانی (PNP) انتاریو در تاریخ 6 جولای با 13 شغل واجد شرایط جدید دوباره باز خواهد شد. برنامه نیروهای متخصص دارای پیشنهاد کار (Employer Job Offer:...
جزئیات سه انتخاب پرنس ادوارد آیلند

جزئیات سه انتخاب پرنس ادوارد آیلند

۶ تير ۱۳۹۹ - استان پرنس ادوارد آیلند در ماه ژوئن برای متقاضیان در سه گروه اکسپری انتری،تاثیر نیروی کار و تاثیر کسب و کار(Business Impact)  دعوتنامه صادر کرد. این استان در مجموع 90 دعوتنامه برای...
جدیدترین انتخاب انتاریو در گروه کارآفرینی

جدیدترین انتخاب انتاریو در گروه کارآفرینی

۶ تير ۱۳۹۹ - در تاریخ 24 ژوئن استان انتاریو تحت برنامه مهاجرت استانی (OINP) 24 دعوتنامه برای متقاضیان در گروه کارآفرینی صادر کرد. دعوتنامه ها برای متقاضیان واجد شرایط که درخواست آن ها(اعلام علاقه مندی)...
انتخاب 154 اکسپرس انتری

انتخاب 154 اکسپرس انتری

۶ تير ۱۳۹۹ - علی رغم محدودیت های مرزی ناشی از ویروس کرونا از اواسط ماه مارس، تا کنون کانادا بیش از 30 هزار دعوتنامه برای متقاضیان اکسپرس انتری صادر کرده است. در تاریخ 25 ژوئن،...
انتخاب بریتیش کلمبیا در حوزه تکنولوژی

انتخاب بریتیش کلمبیا در حوزه تکنولوژی

23 جون 2020 ۴ تير ۱۳۹۹ - در تاریخ 23 ژوئن بریتیش کلمبیا تحت برنامه مهاجرت استانی (BC PNP) برای متقاضیان در حوزه تکنولوژی (Tech Pilot) دعوتنامه صادر کرد. در مجموع 87  دعوتنامه در دو گروه عمده و زیر...
انتخاب 153 اکسپرس انتری با 392 دعوتنامه

انتخاب 153 اکسپرس انتری با 392 دعوتنامه

۴ تير ۱۳۹۹ - کانادا در 24 ژوئن دور دیگری از انتخاب های اکسپرس انتری را برگزار و متقاضیانی که نامزدی استانی داشتند را دعوت کرد. اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا، 392 دعوتنامه برای...

راهنمای جستجو در سایت

  • جهت جستجوی یک عبارت خاص از گیومه در دو طرف عبارت استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجوی چند کلمه در کل مطلب، کلمات را با فاصله از هم وارد کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها عنوان مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از عنوان: و یا title: استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها متن مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از متن: و یا body: استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها خلاصه مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از خلاصه: و یا brief: استفاده کنید. مانند:
  • شما می توانید تمام موارد را ترکیب کنید. برای ترکیب شرایط عنوان، متن و خلاصه، بین شرط ها ; (سمی کالن - semicolon) قرار دهید. مانند:
    • عنوان:دهان و دندان;متن:"مسیر شغلی دندانپزشکان" (نشانم بده)
    • title:دهان و دندان;body:"مسیر شغلی دندانپزشکان" (نشانم بده)
  • توجه داشته باشید که هر مطلبی که در آن حداقل یکی از شرایط جستجو برقرار باشد در نتایج جستجو قرار می گیرد.