آیا میدانید با ورود به سایت کنپارس با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور خود، می توانید ضمن استفاده از مطالب ویژه اعضا، با مطالعه و به اشتراک گذاری هر مطلب امتیاز جمع کنید! بااستفاده از این امتیاز ها، می توانید بر روی قرارداد خود با کنپارس تخفیف دلاری بگیرید و یا محصولات و سرویس های کنپارس را خریداری کنید!
در صورتی که عضو سایت هستید، از اینجا وارد شوید. اگر هنوز عضو سایت نشده اید، در این صفحه ثبت نام کنید. عضویت در سایت رایگان وسریع است! برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد سیستم امتیاز دهی کنپارس، اینجا و اینجا را ببینید.
  • هزینه بالای تحصیل در ازای مزایای بی شمار

    هزینه بالای تحصیل در ازای مزایای بی‌شمار

ادامه تحصیل در عین اینکه هزینه‌ساز است اگر به درستی انجام شود می‌تواند سبب افزایش درآمد سالانه شود. مقاله زیر درباره هزینه‌های عمومی تحصیلی و راه‌های جبران آن با تمرکز بر استان البرتا است.

مطلب زیر اگرچه بیشتر اطلاعاتی درباره استان البرتا ارائه می‌دهد اما هم سرفصل‌هایی که بیان می‌کند و هم آمار مقایسه‌ای آن با سایر نقاط کانادا می‌تواند برای برنامه‌ریزی‌های تحصیلی شما مفید باشد.

هیجان‌انگیزترین موقع سال فرا رسیده. (عبارت "It’s the most wonderful time of the year" عبارتی است که آن را زمان فرارسیدن کریسمس در سرودها یا carolهای معروف آن به کار می‌برند و البته گاهی هم به شوخی آن را برای آغاز سال تحصیلی- که چندان هم خوشایند بچه‌ها نیست- استفاده می‌کنند. م) دانش‌آموزان و دانشجویان به مدرسه و دانشگاه بازمی‌گردند و بانک‌ها در تبلیغات خود شروع می‌کنند به ترساندن ما درباره این ‌که آیا می‌دانیم هزینه تحصیل فرزندانمان چقدر است یا نه.  

هزینه کردن برای تحصیل همیشه حکم نوعی سرمایه‌گذاری را دارد. بررسی‌های آماری نشان داده است که برای افراد ۲۵ تا ۴۹ ساله‌ای که دارای مدرک دیپلم متوسطه هستند، متوسط درآمد سالانه تا ۴۹ درصد، برای همین گروه سنی که دارای فوق دیپلم از کالج هستند درآمد متوسط سالانه تا ۵۳ درصد و برای آن عده از این گروه سنی که دارای مدرک دانشگاهی لیسانس و بالاتر هستند درآمد متوسط سالانه تا ۱۰۰ درصد افزایش پیدا می‌کند.

البته برای به دست آوردن این منافع باید هزینه هم کرد. موسسه مالی ATB در گزارشی اعلام کرده است که در سال‌ تحصیلی ۲۰۱۱-۲۰۱۰ متوسط شهریه دانشگاه‌ها برای یک‌سال در استان البرتا ۵ هزار و ۳۱۸ دلار بوده است که از متوسط کشوری ۵ هزار و ۱۳۸ دلار کمی بیشتر است. اداره آمار کانادا نیز گزارشی را در مورد هزینه تحصیل در تعداد زیادی از رشته‌های دانشگاهی منتشر ساخته که گران‌ترین آنها دندانپزشکی با ۱۴ هزار و ۷۰۱ دلار در هر سال، پس از آن پزشکی با ۱۰ هزار و ۲۴۴ دلار و سومین رشته هم داروسازی با ۹ هزار و ۲۵۰ دلار در هر سال هستند.

علاوه بر این متوسط هزینه‌های اجباری دیگر از جمله هزینه‌های ورزشی، خدمات بهداشتی و حق عضویت دانشجویی در انجمن‌ها نیز در استان البرتا ۸۱۸ دلار بوده که باز هم بالاتر از دیگر استان‌های کشور است. به این ترتیب نتیجه می‌گیریم که متوسط دانشجویان البرتایی در سال در مجموع ۶ هزار و ۱۳۶ دلار هزینه تحصیل می‌پردازند که باید به آن هزینه خرید کتاب، غذا، لباس و گاه مسکن را هم اضافه کرد. اداره آمار کانادا اعلام کرده که در آخرین آمار موجود که مربوط به  سال ۲۰۰۸ است، یک رشته چهارساله لیسانس برای دانشجوی کانادایی  که دور از خانه تحصیل می‌کند به‌طور متوسط ۵۷ هزار و ۴۳۶ دلار هزینه دربر دارد. تعجبمان وقتی بیشتر می‌شود که گزارش بانک TD را می‌خوانیم. در این گزارش آمده است دانشجویی که در خانه خود زندگی می‌کند متوسط خرج تحصیلش ۵۳ هزار و ۳۵۶ دلار و دانشجوی دور از خانه متوسط خرج تحصیلش ۸۰ هزار و ۴۹۸ دلار است. البته این در حالی است که هزینه مواردی چون کامپیوتر، لباس و غذایی که از فروشگاه‌ها خریده می شود نیز به هزینه های دیگر این دانشجو اضافه شود.

در حال حاضر روش غالب خانواده‌ها برای تامین هزینه‌های آموزشی فرزندانشان تغییر کرده است. یکی از منابع مرسوم برای تامین این هزینه، مبلغی است که والدین در حسابی مخصوص به نام RESP (registered education saving plan) برای فرزندان خود پس‌انداز می‌کنند که به حداکثر مبلغ ۲ هزار و ۵۰۰ دلار که در سال در این حساب گذاشته شود، معادل ۲۰ درصد یعنی تا سقف ۵۰۰ دلار نیز در ازای هر کودک از طرف دولت کمکی بلاعوض به نام CESG (Canada Education Savings Grant) تعلق می‌گیرد.    

البته برخی موارد احتیاطی هم هست که باید رعایت شود. برخلاف برخی از برنامه‌های خانوادگی، در برنامه RESP اگر فرزندی که این حساب به نام او افتتاح شده به دانشگاه نرود یا ادامه تحصیل ندهد این پول قابل انتقال به خواهر یا برادر دیگر وی نیست. در هر دو نوع حساب پس‌انداز یعنی هم برنامه‌های خانوادگی و هم RESP بعد از این که فرزند مورد نظر به ۱۷ سالگی رسید دیگر از طرف دولت به او CESG تعلق نمی‌گیرد. برداشت و بازپس‌گرفتن موجودی RESP معمولا دو وجه دارد: به آن بخش از مبلغ که توسط فرد پس‌انداز شده و به نام ROC خوانده می‌شود مالیاتی تعلق نمی‌گیرد اما دانشجو برای آن مقدار از پولی که بابت کمک تحصیلی به او داده شده که به آن EAP هم می‌گویند باید مالیات بپردازد و این مالیات هم رقم CESG را شامل می‌شود و هم بهره‌ای که به مبالغ سرمایه‌گذاری شده توسط فرد و یا CESG تعلق گرفته است.

احتمالا شما می‌خواهید که میزان مالیاتی که به مقدار برداشت شما از RESP تعلق می‌گیرد و مجموع آن با دیگر درآمدهای دانشجو که به آن مالیات تعلق می‌گیرد کمتر از ۱۰ هزار و ۵۲۷ دلار معافیت مالیاتی شخصی باشد. این امر به به شما اجازه می‌دهد تا سقف ۵ هزار دلار در سطح کشوری یا استانی برای تحصیل همسر یا شریک زندگی از این حساب به حساب دیگری منتقل شود. معمولا باید برای اعلام هزینه‌های تحصیل از جمله شهریه و کتاب‌های درسی یک رسید مالیاتی رسمی به نام T۲۲۰۲A را پر کنید.

به گفته بانک TD در استان البرتا بیش از دیگر استان‌های کانادا، خانواده‌ها فرزندان خود را به کار کردن و پرداخت بخشی از هزینه‌های تحصیل خود تشویق می‌کنند (۴۶ درصد در مقابل ۳۱ درصد در بقیه نقاط کشور)، یا آنها را ترغیب به گرفتن کمک هزینه تحصیلی یا بورس می‌نمایند (۴۴ درصد در مقابل ۲۶ درصد در بقیه نقاط کشور) و بالاخره این که آنها را به گرفتن وام دانشجویی تشویق می‌نمایند (۳۹ درصد در مقابل ۲۵ درصد در بقیه نقاط کشور). 

در گزارش بانک BMO آمده است که تابستان امسال ۷۰ درصد از دانشجویان کانادایی به کار مشغول بوده‌اند. اما از سوی دیگر میزان بدهی دانشجویان به موسسات مالی نیز، چه به دلیل وام‌هایی که برای تامین مخارج تحصیل خود گرفته‌اند وچه به دلیل استفاده از کارت‌های اعتباری، به شدت بالا رفته است.

بر اساس آمار ارائه شده از سوی اداره آمار کانادا، در سال ۲۰۰۵ دانشجویانی که دوره لیسانس را به پایان رسانده بودند به طور متوسط ۱۸ هزار و ۸۰۰ دلار بدهی داشتند و ۲۷ درصد از آنها میزان بدهی‌اشان بیش از ۲۵ هزار دلار بوده است. این ارقام در یک دهه پیش از آن ۱۵ هزار و ۲۰۰ دلار برای مورد اول و ۱۷ درصد برای کسانی بوده که بدهی‌ای بالاتر از ۲۵ هزار دلار داشتند.

اما نتایج نظرسنجی BMO نشان می‌دهد که ۵۹ درصد از دانشجویان فکر می‌کنند که میزان بدهی نهایی‌اشان کمتر از ۱۰ هزار دلار خواهد بود و ۶۳ درصد هم امیدوار هستند که در ۵ سال اول پس از فارغ‌التحصیلی خود بتوانند بدهی‌اشان را بازپرداخت کنند. گرچه واقعیت‌های آماری برنامه وام دانشجویی کانادا نشان می‌دهد که معمولا دانشجویان نه سال و نیم بعد از پایان تحصیلات خود موفق به بازپرداخت کامل وام خود می‌شوند و ۱۴ درصد هم در این زمینه به مشکل برمی‌خورند.

البته از نظر مسئولان بانکی از جمله برگزارکنندگان نظرسنجی بانک BMO آنچه در این بررسی برایشان اهمیت داشته نظر افراد در مورد کم بودن وام دریافتی و هرچه کوتاه‌تر‌ بودن زمان پرداخت وام بوده است.

باید این نکته را خاطرنشان نمود که بهره‌ای که به وام دانشجویی دولتی (کشوری یا استانی) تعلق می‌گیرد، از مالیات سالانه کسر می‌شود. از دیگر موارد کسر مالیاتی می‌توان به هزینه‌های سفر شما اشاره کرد. البته در صورتی که در جایی دور از محل زندگی خود به تحصیل مشغول شده باشید می‌توانید این هزینه‌ها را از هر مقدار درآمدی که در محل تحصیل دارید کم کنید. حتی می‌توانید هزینه حمل و نقل عمومی خود را نیز از مالیاتتان کم کنید. و اگر در آغاز سال سن شما کمتر از ۱۶ سال است، می‌توانید هزینه‌هایی را که برای فعالیت‌های ورزشی در خارج از فضای آموزشی خود پرداخت کرده‌اید، برای کسر از مالیات معرفی نمایید.

در بررسی BMO مشخص شده که ۸۱ درصد از دانشجویان از کارت دبیت (پرداخت همزمان از موجودی در حساب بانکی) استفاده می‌کنند، ۶۵ درصد از کارت اعتباری استفاده می‌کنند و ۷۳ درصد از افراد گروه دوم  نیز هر ماه برای احتراز از بهره، کل بدهی خود را به کارت اعتباری پرداخت می‌نمایند. بیشترین استفاده از کارت‌ها به ترتیب برای خرید لباس، مایحتاج روزمره، حمل و نقل، تفریحات و وسایل الکترونیکی بوده است.

نکت مثبتی که در این بررسی دیده می‌شود این است که ۸۳ درصد از این دانشجویان گفته‌اند می‌دانند که چطور به درستی از کارت‌های اعتباری خود استفاده کنند تا به دردسرهای بعدی دچار نشوند. و البته از آن بهتر این‌که در پاسخ به یک پرسش غیررسمی، ۱۰۰ درصد همین دانشجویان گفته‌اند که هر روز صبح بعد از بیدار شدن از خواب، تختخوابشان را مرتب خواهند کرد!

برای مشاهده اصل مطلب اینجا کلیک کنید.

 


آیا میدانید اولین گام برای مهاجرت به کانادا و دریافت اقامت دایم کانادا تکمیل فرم ارزیابی رایگان است!


سه شتبه ۱۵ شهريور ماه ۱۳۹۰ در ۰۸:۰۳:۴۴ ب.ظ - پیوند همیشگی
برگردان: نادیا غیوری - بازدید : ۶۵۳۴ - برچسب ها:
universitiesrespکالج کاناداcollege
ثبت دیدگاه شما
دیدگاه ارسالی شما پیش از نمایش نیاز به تایید مدیریت خواهد داشت.
مطالب مرتبط:
خانواده سیاستمدار ایرانی  کبکی سرتیتر خبرهای کانادا
دختر کو ندارد نشان از پدر!

خانواده سیاستمدار ایرانی‌ کبکی سرتیتر خبرهای کانادا

۲۱ خرداد ۱۳۹۱ - برای یک هفته کامل، دکتر امیر خدیر عضو برجسته مجلس قانون‌گذاری کبک و دخترش، یلدا مشعوف-خدیر به خبرسازترین چهره‌های کانادا مبدل شدند. دکتر امیر خدیر تنها نماینده و یکی از دو...
 خوشه های خشم  شهریه های دانشجویی در کبک
بزرگترین چالش بودجه‌ای استان

«خوشه‌های خشم» شهریه‌های دانشجویی در کبک

۲۵ اردي بهشت ۱۳۹۱ - انسیه غفوریان فصل بودجه امسال برای هر دو دولت لیبرال انتاریو و کبک با دشواری‌هایی همراه شده است. در کبک که دولت در مجلس استان اکثریت دارد با قدرت بیشتری می‌تواند تصمیماتش...
دانشجویان کبکی و تداوم اعتراضات به افزایش هزینه تحصیل
با وچود پایین ماندن شهریه دانشگاه‌های کبک

دانشجویان کبکی و تداوم اعتراضات به افزایش هزینه تحصیل

۳۱ فروردين ۱۳۹۱ - در هفته‌های اخیر ده‌ها هزار دانشجوی کبکی تقریبا هر روز به خیابان‌ها ریخته‌اند تا اعتراض خود را نسبت به طرح افزایش هزینه‌های تحصیل در کبک ابراز کنند.  یکی از این گروه‌های تندروی...
نوروز در پلی تکنیک مونترال
با حمایت مالی کنپارس

نوروز در پلی‌تکنیک مونترال

۶ فروردين ۱۳۹۱ - همزمان با نوروز، ایرانیان ساکن کانادا برنامه‌ها و جشن‌های متعددی را به صورت محدود یا در قالب تشکل‌ها و انجمن‌ها سامان می‌دهند. یکی از این برنامه‌ها در نوروز ۱۳۹۱ توسط دانشجویان...
دانشگاه یورک در یک نگاه
آشنایی با مراکز آموزشی انتاریو

دانشگاه یورک در یک نگاه

۲۹ آبان ۱۳۹۰ - تعداد دانشجویان دوره لیسانس: بیش از ۳۹ هزار دانشجوی تمام‌وقت و حدود ۷ هزار و ۲۰۰ دانشجوی نیمه‌وقت در هر دو مجموعه. فوق لیسانس: حدود ۳ هزار و ۹۰۰ دانشجوی تمام‌وقت و ۲...
چرا مهاجر جدید  آنچه می خواهیم همین جاست
آب در کوزه و ما تشنه‌لبان می‌گردیم

چرا مهاجر جدید؟ آنچه می‌خواهیم همین‌جاست

۲۷ تير ۱۳۹۰ - دیدگاه نویسنده نشریه ونکوورسان در مورد ضرورت تغییر نگاه اداره مهاجرت به دانشجویان بین‌المللی. مطالب مرتبط اینجا می آیند. کانادا نیز همچون بسیاری از کشورهای پیشرفته برای مقابله با معضل سالخوردگی جمعیت خود،...
نکاتی برای بهره برداری بهتر از حساب پس انداز تحصیلی RESP
اشنایی با مفاهیم مالی در کانادا

نکاتی برای بهره‌برداری بهتر از حساب پس‌انداز تحصیلی RESP

۲۶ آبان ۱۳۹۰ - پس‌انداز برای RESP در زمان مناسب می‌تواند باعث تقویت موجودی حساب شود برای این‌که بتوانید حساب پس‌انداز تحصیلی یا RESP خود را بهتر مدیریت کنید، چند نکته به شما توصیه می‌شود: پایان...
مونترال جایگزین پاریس می شود

مونترال جایگزین پاریس می شود

۴ اسفند ۱۳۹۵ - براساس گزارش اخیر رتبه بندی کیو اس، مونترال به عنوان بهترین شهردانشجویی جهان انتخاب شد. پیش از این پاریس این عنوان را برای چهار سال متوالی به خود اختصاص داده بود، ولی...
قسمت پنجم   نکاتی درباره واژه  کالج
نکاتی درباره ادامه تحصیل در کانادا

قسمت پنجم - نکاتی درباره واژه «کالج»

۱۸ دي ۱۳۹۵ - توصیه های گذشته درباره آغاز کردن جستجو برای رشته های مفید تحصیلی از کالج ها، به پرسش هایی منجر شد که نیازمند شفاف سازی از واژه پرابهام «کالج» است. این واژه...
کالج جورج براون در یک نگاه
آشنایی با مراکز آموزشی انتاریو

کالج جورج براون در یک نگاه

۱۱ دي ۱۳۹۵ - کالج جورج براون در قلب منطقه مرکزی تورنتو، یکی از قدیمی ترین و مشهورترین کالج های استان انتاریو است. برخی از برنامه و رشته های آموزشی این کالج نظیر برنامه آشپزی، حوزه...
قسمت دهم   تحصیل از راه دور
نکاتی درباره ادامه تحصیل در کانادا

قسمت دهم - تحصیل از راه دور

۳۰ مهر ۱۳۹۵ - گهگاه این پرسش مطرح می شود که «شرایط بهره گیری از خدمات تحصیلی دوره های راه دور یا آن-لاین چگونه است؟» این پرسش مخصوصا برای کسانی که در ایران تقاضای مهاجرت...
قسمت چهارم   تحصیل در کالج
نکاتی درباره ادامه تحصیل در کانادا

قسمت چهارم - تحصیل در کالج

۱۰ مهر ۱۳۹۵ -   در مجموعه پست های قبلی به این نکته اشاره شد که هدف از ادامه تحصیل در کانادا باید چه باشد و چه نکاتی را در این مورد باید رعایت کرد. در...
آخرین مطالب سایت:
دور جدید انتخاب های اکسپرس انتری با حداقل امتیاز 451
انتخاب شماره 115 اکسپرس انتری در 17 آوریل 2019

دور جدید انتخاب های اکسپرس انتری با حداقل امتیاز 451

۲۸ فروردين ۱۳۹۸ - در انتخاب شماره 115 اکسپرس انتری که صبح امروز چهارشنبه 17 آوریل 2019 انجام شد، تعداد 3350 دعوت نامه با حداقل امتیاز 451 صادر شد.  انتخاب شماره 114 مورخ 3 آوریل 2019 نیز...
آخرین تغییرات برنامه نیروی متخصص استان ساسکچوان

آخرین تغییرات برنامه نیروی متخصص استان ساسکچوان

۲۸ فروردين ۱۳۹۸ - اداره مهاجرت استان ساسکچوان، ساعاتی پیش چهارشنبه 17 آوریل 219 فهرست مشاغل مورد نیاز خود را بار دیگر تغییر داد.    برای متقاضیان برنامه نیروی متخصص استان ساسکچوان در دو زیر مجموعه اکسپرس...
برنامه زنده پاسخ به سوالات مهاجرتی  این جمعه 23 فروردین پخش نمی شود

برنامه زنده پاسخ به سوالات مهاجرتی، این جمعه 23 فروردین پخش نمی شود

برنامه بعدی: چمعه 13 اردیبهشت 1398 ۲۳ فروردين ۱۳۹۸ - برنامه زنده پاسخ به سوالات مهاجرتی با حضور علی مختاری، عضو رسمی انجمن کانادایی نظارت بر مشاورین مهاجرت ICCRC و نیز عضو کانون وکلای دادگستری تهران، جمعه ها   ساعت 21:00 به وقت تهران  12:30...
آخرین فهرست مشاغل مورد نیاز استان ساسکچوان

آخرین فهرست مشاغل مورد نیاز استان ساسکچوان

۱۷ فروردين ۱۳۹۸ - اداره مهاجرت استان ساسکچوان در 4 آوریل 2019 فهرست مشاغل مورد نیاز این استان برای هر دو روش اکسپرس انتری و OID را تغییر داد.  این فهرست شامل مشاغلی ست که بازار...
10 شغل پر درآمد در کانادا که نیازی به مدرک دانشگاهی ندارند
همیشه رفتن به دانشگاه، حقوق بالا را ضمانت نمی کند

10 شغل پر درآمد در کانادا که نیازی به مدرک دانشگاهی ندارند

۱۳ فروردين ۱۳۹۸ - مونترال بلاگ هفته گذشته 10 شغل پردرآمد را که نیاز به داشتن تحصیلات دانشگاهی ندارند، معرفی کرد.  دغدغه بسیاری از نوجوانان و جوانان، شغل آینده آنهاست و برای بسیاری از آن ها...
تسلیت به بازماندگان قربانیان سیل ویرانگر

تسلیت به بازماندگان قربانیان سیل ویرانگر

۸ فروردين ۱۳۹۸ - تسلیت به مردم بزرگوار ایران و خانواده های داغدارشان. این روزها ایرانیان در سراسر جهان سوگوار عزیزانی هستند که در سیلاب های اخیر و در کمال ناباوری پرگشودند. حوادثی که قطعا با...
دور جدید انتخاب های اکسپرس انتری با حداقل امتیاز 452
انتخاب شماره 113 اکسپرس انتری در 20 مارس 2019

دور جدید انتخاب های اکسپرس انتری با حداقل امتیاز 452

۲۹ اسفند ۱۳۹۷ - در انتخاب شماره 113 اکسپرس انتری که صبح امروز چهارشنبه 20 مارس 2019 انجام شد، تعداد 3350 دعوت نامه با حداقل امتیاز 452 صادر شد.  حداقل امتیازها در انتخاب شماره 112 که 6 مارس...
سال نو مبارک

سال نو مبارک...

۲۸ اسفند ۱۳۹۷ - بهار، تکراری است که هیچ گاه تکراری نمی شود.   روزهای پایانی سال 1397 خورشیدی را پشت سر می گذاریم و به امید تحولی دوباره همراه با شما دوستداران بهار به استقبال...
تغییر ساعت تابستانی در کانادا از 11 مارس

تغییر ساعت تابستانی در کانادا از 11 مارس

۲۱ اسفند ۱۳۹۷ - تغییر ساعت تابستانی یا صرفه جویی در زمان نور روز (DST) ـ در بیشتر کشورها با نام ساعت تابستانی نامیده می شود.   به تغییر ساعت در منطقه های زمانی گفته می شود...
دو برنامه جدید مهاجرتی برای پرستاران خانگی

دو برنامه جدید مهاجرتی برای پرستاران خانگی

۱۰ اسفند ۱۳۹۷ - وزارت مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا هفته گذشته اعلام کرد که قصد دارد دو برنامه آزمایشی جدید برای مهاجرت پرستاران خانگی را راه اندازی کند که به متقاضیان واجد شرایط این...

راهنمای جستجو در سایت

  • جهت جستجوی یک عبارت خاص از گیومه در دو طرف عبارت استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجوی چند کلمه در کل مطلب، کلمات را با فاصله از هم وارد کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها عنوان مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از عنوان: و یا title: استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها متن مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از متن: و یا body: استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها خلاصه مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از خلاصه: و یا brief: استفاده کنید. مانند:
  • شما می توانید تمام موارد را ترکیب کنید. برای ترکیب شرایط عنوان، متن و خلاصه، بین شرط ها ; (سمی کالن - semicolon) قرار دهید. مانند:
    • عنوان:دهان و دندان;متن:"مسیر شغلی دندانپزشکان" (نشانم بده)
    • title:دهان و دندان;body:"مسیر شغلی دندانپزشکان" (نشانم بده)
  • توجه داشته باشید که هر مطلبی که در آن حداقل یکی از شرایط جستجو برقرار باشد در نتایج جستجو قرار می گیرد.