نکاتی درباره فراگیری موثرتر زبان انگلیسی یا فرانسه برای مهاجران
نکاتی درباره فراگیری موثرتر زبان انگلیسی یا فرانسه برای مهاجران دوستان زیادی در مواجهه حضوری یا از طریق تماس با همکاران کنپارس درباره نحوه فراگیری زبان انگلیسی یا فرانسه سوال می‌کنند. برخی می‌پرسند چه میزان زبان برای امر مهاجرت کافی است؛ برخی دیگر از منابع، روش‌ها و کتب مفید و معتبر پرسش می‌کنند. در اینجا و با ارائه چند مطلب دنباله‌دار به آسیب‌شناسی این بحث برای کسانی‌که در ایران زندگی می‌کنند و می‌خواهند برای کار یا زندگی در کانادا آماده شوند می‌پردازیم و برخی منابع و روش‌های مفید را به آنها معرفی می‌کنیم. همچنین دوره‌های رایگان آموزش زبان در کانادا هم معرفی شده‌اند. عمده مطالب به قلم مجید بسطامی است اما نویسندگان و مترجمان دیگری چون نشاط تهرانی، نادیا غیوری و محمدعلی شاکرمی هم در آماده‌سازی این کتابچه کمک کرده‌اند

نکاتی درباره فراگیری موثرتر زبان انگلیسی یا فرانسه برای مهاجران

loading

در دست تهیه

مطلب مورد نظر شما هنوز آماده نشده است.

انتخاب سوم: کلاس‌های تخصصی و مجازی زبان فرانسه

آخرین بخش از نوشتارهای مربوط به آموزش زبان فرانسه درباره کلاس‌های تخصصی و کلاس‌های مجازی (یا آن‌لاین) است. دولت کبک در شرایطی کلاس‌های تخصصی برای زمینه‌های خاص شغلی و تحصیلی را نیز برگزار می‌کند. اگر لازم باشد این کلاس‌ها در محل کار که می‌تواند یک شرکت یا سازمان باشد نیز برگزار می‌شود. ثبت‌نام این کلاس‌ها توسط خود شرکت یا سازمان مورد نظر انجام می‌شود و معمولا زمان کلاس‌ها بعد از ساعات کاری و در وقت غروب می‌باشد. کلاس‌ها معمولا با محتوای کاری سازمان یا شرکت هماهنگی دارند به عنوان مثال وقتی کلاس برای متخصصین بهداشت برگزار می‌شود روی اصطلاحات تخصصی و زمینه‌های شغلی مربوط به متخصصین بهداشت تاکید خاصی صورت می‌گیرد و محتوای دروس به طوری‌ است که زبان‌آموز در انتهای دوره در برقراری ارتباط با مخاطب و مراجعین خود مهارت‌های لازم را کسب می‌کند.  

مزایای برگزاری این نوع کلاس‌ها در محل کار بسیار زیاد است از جمله: کارایی و بازده کارکنان مهاجر افزایش می‌یابد، امکان فعالیت‌های گروهی و کارهای دسته‌جمعی (که اتفاقا در محیط‌های کار کانادایی بسیار مرسوم و متداول است) بیشتر می‌شود، فرد برای دوره‌های بازآموزی شغلی که اغلب به زبان فرانسه است آماده می‌شود و ارتباط افراد در محیط کار و مدیریت یک شرکت برای سرمایه‌گذاران و دست‌اندرکاران آسان می‌شود. کسانی که در این دوره‌ها شرکت می‌کنند درصورت پرداخت شهریه می‌توانند ۳۰ درصد از هزینه‌ای که صرف گذراندن دوره می‌کنند را به عنوان هزینه‌های خود اعلام کنند و با این کار مالیات پرداختی خود را کاهش دهند

از انواع دیگر روش‌هایی که برای آموزش زبان فرانسه توسط دولت کبک ارائه می‌شود آموزش مجازی است. این روش انتخاب بسیار خوبی است برای کسانی که قادر نیستند ساعاتی را در بیرون از خانه بگذرانند (مانند مادرانی که ناچارند به طور تمام‌وقت از فرزند خود در خانه نگهداری کنند). البته باید توجه داشت بازده این نوع کلاس‌ها حتی از کلاس‌های نیمه‌وقت نیز کمتر است و فرد باید حتما آشنایی اولیه را با زبان فرانسه داشته‌ باشد. اما در عوض دسترسی به این دوره‌های آموزشی بسیار آسان و کم‌هزینه است.  

کسانی قادر به شرکت در این کلاس‌ها هستند که: ۱۶ سال یا بیشتر داشته‌ باشند؛ و کمتر از ۱۸۰۰ ساعت از آموزش دولتی استفاده کرده‌باشند. متاسفانه افرادی که هنوز به کبک مهاجرت نکرده‌اند امکان شرکت در این دوره‌ها را نخواهند داشت اما اگر مهاجرین وارد کبک شده و Quebec Celection Sertificate۱ (Certificat de sélection du Québec) یا همان CSQ را دریافت کرده‌ باشند و از کبک خارج شوند امکان استفاده از کلاس‌های مجازی برایشان وجود دارد به شرط این که زمان ثبت نام در کلاس دست کم دو ماه از صدور CSQ آنها گذشته باشد.

افرادی که در کبک زندگی می‌کنند نیز باید مدارکی دال بر اقامت خود در کبک داشته‌ باشند. همچنین وضعیت اقامتی مشخصی داشته‌ باشند (مانند اقامت دائم، شهروندی، اقامت دانشجوی و غیره). شرکت در این کلاس‌های مجازی از طریق کامپیوتر و با داشتن یک خط اینترنت ترجیحا پرسرعت میسر است

متقاضیان شرکت در این کلاس‌ها ابتدا باید با مراجعه به وب‌سایت مربوط به آموزش مجازی زبان فرانسه فرم‌های مربوط را پرکرده و تقاضای خود را برای این مرکز ارسال کنند. مرحله بعدی مرحله تعیین سطح است که از طریق شرکت در یک آزمون (که باز هم در همان فضای مجازی است) مشخص می‌شود که فرد چه کلاسی را باید انتخاب کند. هر دوره آموزشی با نظارت یک مربی برگزار می‌شود که تست‌های انجام شده را تصحیح می‌کند. در پایان هر دوره مربی زبان‌آموز را ارزشیابی می‌کند و نتیجه را به اطلاع وی می‌رساند

رفع اشکالات فنی در ۲۴ ساعت شبانه‌روز میسر است و به طریق آن‌لاین یا با استفاده از تلفن انجام می‌شود.

روش‌ها و امکانات مختلف آموزش مجازی که طول دوره در اختیار فرد قرار می‌گیرند عبارتند از: آموزش انفرادی (برای نگارش و درک شفاهی) شامل آموزش گرامر، در اختیار گذاشتن تست، امکان صحبت با مربی به صورت آن‌لاین و برگزاری کلاس‌های مجازی. آموزش گروهی شامل برقراری ارتباط مربی و زبان‌آموزان در تالارهای گفتگو، مکالمات دونفره و پست الکترونیکی همچنین امکاناتی برای ضبط صدا برای تصحیح تلفظ و دسترسی به منابع مختلف و متنوعی مانند فرهنگ لغات، تمرین‌های مختلف، بانک‌های اطلاعاتی، نکات مهم برای تسریع یادگیری، ریشه‌های لغات و منابع مربوط به آموزش گرامر زبان فرانسه

در آموزش مجازی چهار بسته ارائه می‌شود که هریک بین ۱۵ تا ۲۳ هفته زمان می‌برد. (پیشنهاد می‌شود هر هفته دست کم ۶ ساعت برای این دوره‌ها وقت گذاشته‌ شود). هر یک از این دوره‌ها ۴ سرفصل را در بر می‌گیرند و سعی شده ‌است در این سرفصل‌ها بیشتر اموری که تازه‌واردین و مهاجرین با آنها سر و کار دارند مانند کار، تحصیل، تفریح و انتخاب خانه و محل زندگی و بهداشت آموزش داده شوند

در وب‌سایت «مهاجرت به کبک» نرم‌افزارهای قابل بارگذاری برای آموزش زبان فرانسه قرار داده شده ‌است که مطمئنا کسانی که قصد مهاجرت به کبک را دارند می‌توانند از آنها بهره بگیرند.

 

راهنمای جستجو در سایت

  • جهت جستجوی یک عبارت خاص از گیومه در دو طرف عبارت استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجوی چند کلمه در کل مطلب، کلمات را با فاصله از هم وارد کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها عنوان مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از عنوان: و یا title: استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها متن مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از متن: و یا body: استفاده کنید. مانند:
  • جهت جستجو در تنها خلاصه مطالب، پیش از کلمه کلیدی خود از خلاصه: و یا brief: استفاده کنید. مانند:
  • شما می توانید تمام موارد را ترکیب کنید. برای ترکیب شرایط عنوان، متن و خلاصه، بین شرط ها ; (سمی کالن - semicolon) قرار دهید. مانند:
    • عنوان:دهان و دندان;متن:"مسیر شغلی دندانپزشکان" (نشانم بده)
    • title:دهان و دندان;body:"مسیر شغلی دندانپزشکان" (نشانم بده)
  • توجه داشته باشید که هر مطلبی که در آن حداقل یکی از شرایط جستجو برقرار باشد در نتایج جستجو قرار می گیرد.